欢迎光临中英双语律师网!咨询热线 18930220709

专业法律服务

Professional Solution

中英双语律师网

Bilingual Lawyers

 语言之师      商务之友     成功之伴             Law and Practice in China  
兼并收购
公司运营
婚姻家庭
国际贸易
劳动雇佣
合同纠纷
知识产权
房产工程
刑事犯罪
美国案例引用缩写释义

美国案例引用缩写释义

举例说明:

1.     Roe v. Wade, 410 U.S. 113, 157 (1973)

其中,RoeWade:双方当事人

      v.

410“案例汇编”卷号

U.S.“案例汇编”名称的缩写

113案例所在的首页页码

157具体引用文字的页码

 (1973)年份

整体的意思是:RoeWade,卷410,美国案例汇编,引用始于第113页,具体引用文字在157页(1973年)

2. Katz v. United States, 369 F.2d 130 (9th Cir. 1966)

其中,Katz United States:双方当事人

      v.

369“案例汇编”的卷号

F.2d“案例汇编”名称的缩写

130 案例所在的首页页码

(9th Cir. 1966)法庭和年份

整体的意思是:Katz诉美国政府,联邦法院案例汇编二,引用始于第130页(第九巡回法庭,1966年)

 

常见的案例汇编缩写:

1.     U.S. Supreme Court:

U.S.    --- U.S. Reports [official version, published by the US government]

S. Ct.    --- Supreme Court Reporter [published by West]

L. Ed., L. Ed.2d    --- U.S. Supreme Court Decisions, Lawyer’s Edition [published by Lawyers Cooperative and LexisNexis]

2.     U.S. Court of Appeals:   F.     F.2d     F.3d --- Federal Reporter (first, second, or third series)

3.     U.S. District Court:   F. Supp.      F. Supp. 2d      F. Supp. 3d --- Federal Supplement (first, second, or third series)

4.     State Appellate Courts (in West's National Reporter System)

A.     A.2d     A.3d    --- Atlantic Reporter (CT, DE, D.C., ME, MD, NH, NJ, PA, RI, VT)

N.E.     N.E.2d    --- Northeastern Reporter ( IL, IN, MA, NY, OH;)

N.W.     N.W.2d    --- Northwestern Reporter (IA, MI, MN, NE, ND, SD, WI)

P.     P.2d      P.3d    ---  Pacific Reporter (AK, AZ, CA, CO, HI, ID, KS, MT, NV, NM, OK, OR, UT, WA, WY)

So.     So. 2d    --- Southern Reporter (AL, FL, LA, MS)

S.E.     S.E.2d    --- Southeastern Reporter (GA, NC, SC, VA, WV)

S.W.     S.W.2d     S.W.3d    --- Southwestern Reporter (AR, KY, MO, TN, TX)

Cal. Rptr.     Cal. Rptr. 2d     Cal. Rptr.3d    --- California Reporter (CA)

N.Y.S.     N.Y.S.2d    --- New York Supplement(NY)

5.     Supreme Court of Appeals of West Virginia:  W. Va.


法律之间冲突时的效力原则


正式的法的渊源的效力有时也被称为法律效力等级,或法律效力位阶。宪法(或根本法)属于第一层次,而民法、刑法、行政法、诉讼等基本法律属于第二层次,基本法律之下还可能有第三和第四层次的法律等等。不同位阶的法的渊源之间的冲突原则包括宪法至上原则、法律高于法规原则、法规高于规章原则、行政法规高于地方性法规原则等。


同一位阶的法的渊源之间的冲突原则,主要包括:(1)全国性法律优先原则。(2)特别法优先原则。(3)后法优先或新法优先原则。(4)实体法优先原则。(5)国际法优先原则。(6)省、自治区的人民政府制定的规章的效力高于本行政区域内的较大的市的人民政府制定的规章。


位阶出现交叉时的法的渊源之间的冲突原则,我国《立法法》主要规定:(1)自治条例和单行条例依法对法律、行政法规、地方性法规作变通规定的,在本自治地方适用自治条例和单行条例的规定。(2)经济特区法规根据授权对法律、行政法规、地方性法规作变通规定的,在本经济特区适用经济特区法规的规定。(3)地方性法规、规章之间不一致时,由有关机关依照各自的权限作出裁决。



263