Bilingual Lawyers Legal Service Center  Hotline: 18930220709

专业法律服务

Professional Solution

Legal Sense, Business Acumen​                       Law and Practice in China
本网推荐律师

Practice Area & Expertise   /   Service Scope

Translation

Contract

Law

Policy

Judicial Document

Government Filing

Report

Plan

Certificate

Statement

Books

Tender

Notarization

Financing

Resume

Interpretation

Others 

Employment

Handbook

Termination

Compensation

Contract

Non-Compete

Non-Disclosure

Remuneration

Work Injury

Recruitment

Dispatch

Outsourcing

Training

Work Hours

Insurance

Dispute

Others

Corporate

Contract

Incorporation

Compliance

Governance

Merger

Acquisition

Copyright

Patent

Trademark

Employment

Bankruptcy

Liquidation

Tax

Marketing

Dispute

Others

Individual

Marriage

Divorce

Testament

Contract

Infringement

Property

Investment

Debts

Employment

Accident

Immigration

Crime

Adoption

Daily Life

Dispute

Others

  • Corporate 企业领域
  • Individual 个人领域
  • Employment 劳动领域
  • Translation 翻译领域

Business creation, operation and expansion almost always demand considerable time and tremendous efforts. So you’ll clearly want to avoid being in a position where someone else could jeopardize your hard work or take away your achievements. For a business to have sustained success, trustworthy legal direction is essential.

Corporate legal management is a combination of legal expertise and management art. With attorneys having work experiences in both law firms and international companies, we have a thorough understanding of business needs and legal management priorities. We know how to optimize your legal management procedures. And we have strong interactive skills to communicate them to people of non-legal background.

企业成立、运营和发展通常需要花费大量的时间的精力。您肯定不会任凭他人破坏您的正常经营,窃取您的辛勤耕耘。为确保企业取得持续稳定的发展,法律方面值得信赖的指引至关重要。

对于企业法务管理来说,法律专业技能和管理艺术密不可分。我们的法律服务中心拥有在律所和企业双重工作经验的资深律师,对企业业务发展需求和法务优先级管理有着切身体会,我们可以帮你快速的定位合同陷阱,精准进行风险评估,详尽回答您的法律咨询,策划对您最有利的争议解决方式。

As legal needs of private individuals become more widespread, it is important you can access specialist advice on a wide range of legal issues, “joined up” advice can help you protect your interests and preserve your wealth and assets.

Most of the time, individual disputes can be emotionally draining. For some people, resorting to legal help might be the last grasp. We understand that and we will put you first. After obtaining a genuine understanding of your needs, we will explore your options from all angles and help you achieve the best outcome within budget.

伴随着个人自我保护意识的日益增强,法律纠纷和诉讼也愈加频繁。个人法律需求方面比较复杂,我们能够从多个角度为您综合分析和规划,提供价超所值的法律顾问服务,最大程度保护您的财产和利益。

我们理解个人领域的法律需求通常或多或少夹杂着情感方面的因素。对于一些人来说,寻求法律帮助可能是最后一搏。我们将始终把您的利益放在首位,绝不辜负您的期望。在充分理解您的真实需求之后,我们将帮您详细分析面临的法律风险和策略,和您共同探讨不同解决方案的优劣,以尽可能少的花费取得最大的收益。

 

Human resource management is complex and challenging for every business and its employees, and yet it is crucial to business success of employers and career success of employees.  Through representing both sides in a broad range of labor issues, we have accumulated extensive experience in the full spectrum of policy design, documents writing, implementation strategies, change management, risk identification, and dispute resolutions. When litigious actions are necessary or unavoidable, we exploit strategies that conform to the overall goals of our clients and defend our clients vigorously.

劳资关系贯穿公司发展的始终,是公司管理中的关键一环,关系到每个公司的生存与发展,关系到员工职业生涯的进步与倒退。劳资关系的重要性也决定了其不可避免的复杂性。

对于公司来说,只有充分理解法律对员工的倾向性保护、准确把握法律赋予公司的管理自主权并且掌握有效证据的收集原则,公司才能取得人力资源管理方面的良性发展。对于员工来说,不能片面理解法律的倾向性保护,在日常工作中不可不防居心叵测的陷阱。

在以往的执业过程中,我们既代理过公司一方,又代理过员工一方,在双方利益的周旋中取得了丰富的经验,掌握了大量的技巧。

Legal translation is the translation of texts within the field of law. As law is a culture-dependent subject field, the work of legal translation and its products are not necessarily linguistically transparent. However, legal documents are extremely strict in wording. Any subtle difference in translation might become a loophole and lead to tremendous losses.

A professional legal translation can make the difference in preventing future legal contingencies. Accurate legal translations require legal translators who have a thorough understanding of differences in both laws and languages so as to convey the correct legal meaning.

法律翻译是在法律语境下的文字转换。由于不同法律体系的差异性,单纯依赖语言的技巧未必就能将不同语种的法律文书翻译准确,然而法律文书对于措辞要求之高超乎寻常,一个细微的差异可能会形成法律上的漏洞,造成巨大的损失。

为避免将来的法律纠纷,专业的法律文书翻译至关重要。只有掌握语言技巧以及了解法律体系差异性的专业律师才能把握法律涵义在源语言体系下的真切涵义,才能确保法律术语在目标语言的法律体系下得到准确无误的表达。

中英双语律师网的许多专职人员既拥有律师执照,又拥有语言方面的学位或证书。我们的翻译人员经过精挑细选,并且经过严格的训练,我们确保我们的翻译成果值得信赖。