电话 Tel.:  86 138-1826-6096 

中英双语律师网 Bilingual Lawyers

以合同翻译为核心的专业法律翻译


Translation

Translation Knowledge
Law & Practice in China
翻译经验分享
法律信息知识总览
双语专栏 Bilingual Column

中英互译

翻译领域--服务简介

Chinese-English Translation

 

法律翻译是在不同法律体系语境下的文字转换。由于不同法律体系的差异性,单纯依赖语言的技巧未必就能将不同语种的法律文书翻译准确,然而法律文书对于措辞要求之高超乎寻常,一个细微的差异可能会形成法律上的漏洞,造成巨大的损失。

 

为避免将来的法律纠纷,专业的法律文书翻译至关重要。只有掌握语言技巧以及了解法律体系差异性的专业律师才能把握法律涵义在源语言体系下的真切涵义,才能确保法律术语在目标语言的法律体系下得到准确无误的表达。

 

中英双语律师网的许多专职人员既拥有律师执照,又拥有语言方面的学位或证书。我们的翻译人员经过精挑细选,并且经过严格的训练,我们确保我们的翻译成果值得信赖。另外,保守客户的秘密是每个律师的职业操守,受到律师管理制度的严格约 束,您不必担心您的文件内容遭到任何泄露。


本网以法律相关资料的中英翻译为核心,同时承接对翻译质量要求较高的其他资料的翻译。欢迎致电1830220709垂询!

 

值得信赖的高质量翻译水准​

律师执照及语言资质的双重保证

翻译核心领域 

                                                                                                            

合同、法律法规、法院文件、官方文书、研究报告、商业计划书、市场调查、证据证词、法学著作、标书文件、公证文书、融资文件、简历、证件、口译、其他

 

专业翻译为您免除纠纷诉讼困扰​

服务热门领域

首席双语律师

-姜慧蓉


 * 硕士学位,资深双语律师

 * 多年口译笔译翻译工作经验 

* 全国知名综合性律所工作经验

 * 全球知名500强外企工作经验

 * 专业英语八级证书


咨询热线:86-18930220709,

                 86-13818266096

E-mail: info@bilawyers.com, 

jennifer.jiang@bilawyers.com

地址: 中国上海市徐汇区漕溪北路88号圣爱大厦23楼


  • 合同协议 Contracts/Agreements

    合同协议 Contracts/Agreements

    翻译服务 Translation

    0.00

    0.00

  • 法律法规 Laws & Policies

    法律法规 Laws & Policies

    翻译服务 Translation

    0.00

    0.00

  • 正式文件 Formal Documents

    正式文件 Formal Documents

    翻译服务 Translation

    0.00

    0.00

  • 方案计划 Proposals & Reports

    方案计划 Proposals & Reports

    翻译服务 Translation

    0.00

    0.00

翻译服务收费标准

一、笔译:


类型

价格

单位

统计方法

中译英

300800

1000中文字符

Word, 字符数不计空格

英译中

500-1000

1000英文单词

Word,字数

      

      以上不足500元的,按500元计算。价格根据内容的重要性和翻译时间的要求做适当调整。对于大型项目资料翻译欢迎致电协商价格。



二、口译:


类型

价格

单位

备注

商务谈判

50008000

鉴于法律相关翻译的重要性,建议将相关文件提前交付给我们,以便我们更好的了解案情,从而尽最大可能使用对您最有利的措辞。准备时间不计费。

如不需要我们提前了解案情,价格可适当调低。

法庭庭审

4000-10000

其他

面议

 

 



Accuracy

精准

Professional

专业

Efficiency

高效

Convenience

便捷