Chief Attorney Hotline 首席律师热线
13818266096 18930220709
香港法院法官名字--中英文对照
来源:
|
作者:最高人民法院
|
发布时间: 2024-12-13
|
2099 次浏览
|
分享到:
香港法院法官名字--中英文对照
| 法官和司法人员名单（截至2024年12月3日） | List of Judges and Judicial Officers (Position as at 3 December 2024) |
| 终审法院 | Court of Final Appeal |
| 高等法院 | High Court |
| 区域法院 | District Court |
| 土地审裁处, 裁判法院及其他审裁处 | Lands Tribunal, Magistrates' Courts and other Tribunals |
| 终审法院 | Court of Final Appeal |
| 终审法院首席法官 | Chief Justice of the Court of Final Appeal |
| 张举能首席法官, GBM | The Hon Chief Justice Andrew CHEUNG, GBM |
| 终审法院常任法官 | Permanent Judges of the Court of Final Appeal |
| 李义法官, GBM | The Hon Mr Justice RIBEIRO, GBM |
| 霍兆刚法官 | The Hon Mr Justice FOK |
| 林文瀚法官 | The Hon Mr Justice LAM |
| 终审法院非常任法官 | Non-Permanent Judges of the Court of Final Appeal |
| 包致金法官, GBM | The Hon Mr Justice BOKHARY, GBM |
| 陈兆恺法官, GBM | The Hon Mr Justice CHAN, GBM |
| 邓桢（邓国桢）法官, GBM, SBS | The Hon Mr Justice TANG, GBM, SBS |
| 司徒敬法官, GBS | The Hon Mr Justice STOCK, GBS |
| 贺辅明勋爵, GBS | The Rt Hon the Lord HOFFMANN, GBS |
| 廖柏嘉勋爵, GBS | The Rt Hon the Lord NEUBERGER of Abbotsbury, GBS |
| 甘慕贤法官 | The Hon Mr Justice William GUMMOW |
| 范礼全法官 | The Hon Mr Justice Robert FRENCH |
| 祈显义法官 | The Hon Mr Justice Patrick KEANE |
| 欧颂律法官 | The Hon Mr Justice James ALLSOP |
| 终审法院司法常务官 | Registrar of the Court of Final Appeal |
| 黄敬华先生 | Mr WONG King-wah |
| 高等法院 | High Court |
| 高等法院首席法官 | Chief Judge of the High Court |
| 潘兆初法官 | The Hon Mr Justice POON |
| 高等法院上诉法庭法官 | Justices of Appeal of the Court of Appeal of the High Court |
| 麦机智副庭长 | The Hon Mr Justice MACRAE, V-P |
| 关淑馨副庭长 | The Hon Madam Justice KWAN, V-P |
| 朱芬龄副庭长 | The Hon Madam Justice CHU, V-P |
| 张泽佑法官 | The Hon Mr Justice CHEUNG, JA |
| 鲍晏明法官 | The Hon Mr Justice BARMA, JA |
| 彭伟昌法官 | The Hon Mr Justice PANG, JA |
| 薛伟成法官 | The Hon Mr Justice ZERVOS, JA |
| 区庆祥法官 | The Hon Mr Justice Au, JA |
| 潘敏琦法官 | The Hon Madam Justice POON, JA |
| 林云浩法官 | The Hon Mr Justice LAM, JA |
| 周家明法官 | The Hon Mr Justice CHOW, JA |
| 彭宝琴法官 | The Hon Madam Justice PANG, JA |
| 高等法院原讼法庭法官 | Judges of the Court of First Instance of the High Court |
| 冯骅法官, GBS | The Hon Mr Justice FUNG, GBS |
| 张慧玲法官 | The Hon Mrs Justice BARNES |
| 夏利士法官 | The Hon Mr Justice HARRIS |
| 欧阳桂如法官, SBS | The Hon Madam Justice AU-YEUNG, SBS |
| 杜丽冰法官 | The Hon Madam Justice TOH |
| 陈庆伟法官 | The Hon Mr Justice Andrew CHAN |
| 陈美兰法官 | The Hon Madam Justice Mimmie CHAN |
| 陈健强法官 | The Hon Mr Justice Anthony CHAN |
| 吴嘉辉法官 | The Hon Mr Justice NG |
| 陆启康法官 | The Hon Mr Justice LOK |
| 李素兰法官 | The Hon Madam Justice D'ALMADA REMEDIOS |
| 陈嘉信法官 | The Hon Mr Justice Wilson CHAN |
| 黄国瑛法官 | The Hon Madam Justice WONG |
| 潘兆童法官 | The Hon Mr Justice POON |
| 李运腾法官 | The Hon Mr Justice LEE |
| 高浩文法官 | The Hon Mr Justice COLEMAN |
| 杨家雄法官 | The Hon Mr Justice YEUNG |
| 陈静芬法官 | The Hon Madam Justice Linda CHAN |
| 陈仲衡法官 | The Hon Mr Justice Johnny CHAN |
| 黎婉姫法官, BBS | The Hon Madam Justice LAI, BBS |
| 郑蕙心法官 | The Hon Madam Justice CHENG |
| 欧阳浩荣法官 | The Hon Mr Justice AU-YEUNG |
| 徐韵华法官 | The Hon Madam Justice TSUI |
| 梁俊文法官 | The Hon Mr Justice LEUNG |
| 游德康法官 | The Hon Mr Justice YAU |
| 郭启安法官 | The Hon Mr Justice KWOK |
| 胡雅文法官 | The Hon Madam Justice WOODCOCK |
| 谭耀豪法官 | The Hon Mr Justice TAM |
| 高等法院原讼法庭特委法官 | Recorders of the Court of First Instance of the High Court |
| 冯庭硕先生, SC | Mr Eugene FUNG Ting-sek, SC |
| 许绍鼎先生, SC | Mr Martin HUI Siu-ting, SC |
| 薜日华女士, SC | Ms SIT Yat-wah, SC |
| 林欣琪女士, SC | Ms Rachel LAM Yan-kay, SC |
| 王鸣峰先生, SC | Mr WONG Ming-fung, SC |
| 杜淦堃先生, BBS, SC | Mr Victor DAWES, BBS, SC |
| 许伟强先生, SC | Mr Richard KHAW Wei-kiang, SC |
| 毛乐礼先生, SC | Mr José-Antonio MAURELLET, SC |
| 陈乐信先生, SC | Mr Abraham CHAN Lok-shung, SC |
| 鲍进龙先生, SC | Mr PAO Jin-long, SC |
| 黄佩琪女士, SC | Miss Maggie WONG Pui-kei, SC |
| 陈政龙先生, SC | Mr Derek CHAN Ching-lung, SC |
| 孙靖乾先生, SC | Mr Jenkin SUEN, SC |
| 高等法院司法常务官 | Registrar of the High Court |
| 邝卓宏先生 | Mr KWANG Cheok-weung, Simon |
| 高等法院高级副司法常务官 | Senior Deputy Registrar, High Court |
| 何志贤先生 | Mr HO Chi-yin, Andy |
| 黄敬华先生 | Mr WONG King-wah |
| 许家灏先生 | Mr HUI Ka-ho |
| 区域法院 | District Court |
| 首席区域法院法官 | Chief District Judge |
| 高劲修法官 | His Honour Judge KO |
| 主任家事法庭法官 | Principal Family Court Judge |
| 陈振国法官 | His Honour Judge C K CHAN |
| 区域法院法官 | District Judges |
| 陈广池法官 | His Honour Judge Stanley CHAN |
| 叶佐文法官 | His Honour Judge YIP |
| 姚勋智法官 | His Honour Judge YIU |
| 郭伟健法官 | His Honour Judge KWOK |
| 林伟权法官 | His Honour Judge Josiah LAM |
| 黄健棠法官 | His Honour Judge Jack WONG |
| 林嘉欣法官 | His Honour Judge Gary LAM |
| 李树旭法官 | His Honour Judge Andrew LI |
| 梁国安法官 | His Honour Judge LEONG |
| 余启肇法官 | His Honour Judge YEE |
| 彭中屏法官 | His Honour Judge PANG |
| 劳杰民法官 | His Honour Judge Simon LO |
| 谭思乐法官 | His Honour Judge TAM |
| 葛倩儿法官 | Her Honour Judge KOT |
| 翁乔奇法官 | His Honour Judge OWN |
| 陈玉芬法官 | Her Honour Judge Y F CHAN |
| 黄礼荣法官 | His Honour Judge L W WONG |
| 廖文健法官 | His Honour Judge LIU |
| 李俊文法官 | His Honour Judge Edmond LEE |
| 李庆年法官 | His Honour Judge Clement LEE |
| 练锦鸿法官 | His Honour Judge LIN |
| 谢沈智慧法官 | Her Honour Judge TSE |
| 陈锦泉法官 | His Honour Judge K C CHAN |
| 万可宜法官 | Her Honour Judge MAN |
| 王诗丽法官 | Her Honour Judge WONG |
| 张洁宜法官 | Her Honour Judge CHEUNG |
| 关天敏法官 | Her Honour Judge KWAN |
| 黄若锋法官 | His Honour Judge Jonathan WONG |
| 廖玉玲法官, BBS | Her Honour Judge LIU, BBS |
| 何展鹏法官 | His Honour Judge HO |
| 严舜仪法官 | Her Honour Judge YIM |
| 叶树培法官 | His Honour Judge S P YIP |
| 周昭雯法官 | Her Honour Judge CHOW |
| 邝嘉彤法官 | His Honour Judge KWONG |
| 罗丽萍法官 | Her Honour Judge LOH |
| 高丽莎法官 | Her Honour Judge CRUDEN |
| 林展程法官 | His Honour Judge C C LAM |
| 林美施法官 | Her Honour Judge LAM |
| 李绍豪法官 | His Honour Judge S H LEE |
| 土地审裁处, 裁判法院及其他审裁处 | Lands Tribunal, Magistrates' Courts and other Tribunals |
| 土地审裁处成员 | Members, Lands Tribunal |
| 彭浩泉先生 | Mr PANG Ho-chuen, Lawrence |
| 吴绍林先生 | Mr NG Siu-lam, Alex |
| 总裁判官 | Chief Magistrate |
| 苏惠德先生 | Mr SO Wai-tak |
| 主任裁判官 | Principal Magistrates |
| 雷健文先生 | Mr LUI Kin-man, Simon |
| 苏文隆先生 | Mr SO Man-lung, Don |
| 徐绮薇女士 | Miss CHUI Yee-mei, Ivy |
| 裁判官 | Magistrates |
| 麦国昌先生 | Mr MAK Kwok-cheung |
| 郑纪航先生 | Mr CHEANG Kei-hong |
| 黄国辉先生 | Mr WONG Kwok-fai, Raymond |
| 陈慧敏女士 | Ms CHAN Wai-mun |
| 周博芬女士 | Miss CHOW Pok-fun, Josephine |
| 温绍明先生 | Mr WAN Siu-ming, Jason |
| 李志豪先生 | Mr LI Chi-ho |
| 黄瑞珊女士 | Ms WONG Susan |
| 刘绮云女士 | Ms LAU Yee-wan, Winnie |
| 邓少雄先生 | Mr TANG Siu-hung, Daniel |
| 张志伟先生 | Mr CHEUNG Chi-wai, David |
| 郑念慈先生 | Mr CHENG Lim-chi |
| 覃有方先生 | Mr CHUM Yau-fong, David |
| 沈其亮先生 | Mr SHUM Kei-leong, Timon |
| 高伟雄先生 | Mr KO Wai-hung |
| 何慧萦女士 | Miss HO Wai-yang |
| 张天雁女士 | Ms CHEUNG Tin-ngan,June |
| 吴重仪女士 | Miss NG Chung-yee, Debbie |
| 香淑娴女士 | Ms HEUNG Shuk-han, Veronica |
| 水佳丽女士 | Ms SHUI Kelly |
| 郑金莲女士 | Ms CHENG Kam-lin, Catherine |
| 陈炳宙先生 | Mr CHAN Ping-chau, Kenneth |
| 李绍豪先生 | Mr LEE Siu-ho |
| 周至伟先生 | Mr CHOW Chi-wei, Raymund |
| 朱婉仪女士 | Ms CHU Yuen-yee |
| 陈大为先生 | Mr CHAN David |
| 黄雅茵女士 | Ms WONG Nga-yan, Peony |
| 黄士翔先生 | Mr WONG Sze-cheung, Colin |
| 苏嘉贤女士 | Ms SO Ka-yin, Rita |
| 李家乐女士 | Miss LEE Kar-lok, Jacqueline |
| 何俊尧先生 | Mr HO Chun-yiu |
| 宋泳琛女士 | Ms SOONG Wing-sum |
| 梁嘉琪女士 | Ms LEUNG Ka-kie |
| 崔美霞女士 | Ms TSUI May-har, Stephanie |
| 梁少玲女士 | Ms LEUNG Siu-ling |
| 彭亮廷先生 | Mr PANG Leung-ting |
| 钟明新女士 | Ms CHUNG Ming-sun, May |
| 陈露怡女士 | Miss CHAN Lo-yee, Louise |
| 王证瑜先生 | Mr WONG Ching-yu, Edward |
| 林子勤先生 | Mr LAM Tsz-kan |
| 梁文亮先生 | Mr LEUNG Man-liang, Matthew |
| 刘淑娴女士 | Miss LAU Suk-han |
| 莫子聪先生 | Mr MOK Tze-chung, Andrew |
| 梁雅忻女士 | Miss LEUNG Nga-yan, Frances |
| 林希维先生 | Mr LAM Hei-wei, Arthur |
| 周慧珠女士 | Ms CHOW Wai-choo, Monica |
| 翟国怡女士 | Ms CHAK Kwok-yee |
| 林泽铭先生 | Mr LAM Chak-ming |
| 杨绮娜女士 | Ms YEUNG Yee-na, Eleanor |
| 萧志韵女士 | Miss SIU Chi-wan, Jo |
| 龙军庭先生 | Mr LUNG Gwun-ting |
| 屈丽雯女士 | Miss WAT Lai-man, Minnie |
| 余俊翔先生 | Mr YU Chun-cheung, Peter |
| 施祖尧先生 | Mr SZE Cho-yiu, Jeffrey |
| 潘弘翰先生 | Mr PUN Wang-hon, Dominic |
| 卢康慧女士 | Ms LO Hong-wai, Charmaine |
| 何慧娴女士 | Ms HO Wai-han, Vivian |
| 陈志辉先生 | Mr CHAN Chee-fai, Philip |
| 曾宗尧先生 | Mr TSANG Chung-yiu |
| 李慧云女士 | Miss LEE Wai-wan, Vivian |
| 曾庆东先生 | Mr TSANG Hing-tung |
| 朱文瀚先生 | Mr CHU Man-hon, Gary |
| 李毅先生 | Mr LI Ngai |
| 林子康先生 | Mr LAM Tsz-hong, Kestrel |
| 陆惠雅女士 | Miss LUK Wai-nga,Vienne |
| 黄敏妮女士 | Ms WONG Man-ni |